-
1 veuve
f -
2 hussard de la guillotine
арго(hussard de la guillotine [или de la veuve])1) pl палач и его помощники2) жандарм; pl жандармы, стоящие у эшафота во время казниIls ont bien pris le temps, ces hussards de la guillotine, ils sont venus un jour de fête. (H. de Balzac, Les Paysans.) — Они здорово выбрали времечко, эти слуги гильотины, - явились в праздничный день.
C'est pour aujourd'hui que les hussards de la veuve (autre nom, nom terrible de la mécanique!) sont commandés. (H. de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes.) — Именно на сегодня вызваны стражи "вдовы" (еще одно ужасное прозвище гильотины!).
Dictionnaire français-russe des idiomes > hussard de la guillotine
См. также в других словарях:
hussard — [ ysar ] n. m. • 1605; all. Husar, du hongr. huszár « le vingtième » ♦ Anciennt Cavalier de l armée hongroise. ♢ Soldat de la cavalerie légère, dans diverses armées. Régiments de hussards. Ellipt Le quatrième hussards. hussard n. m. Anc.… … Encyclopédie Universelle
Les Matelots De La Dendre — La société royale les Matelots de la Dendre est une des plus anciennes de Belgique. Elle est aussi une des seules à se consacrer en Wallonie encore exclusivement au répertoire de l opéra comique et de l opérette. Le siège est à Ath, dans la… … Wikipédia en Français
Les Matelots de la Dendre — La société royale les Matelots de la Dendre est une des plus anciennes de Belgique. Elle est aussi une des seules à se consacrer en Région wallonne encore exclusivement au répertoire de l opéra comique et de l opérette. Le siège est à Ath, dans… … Wikipédia en Français
Les matelots de la dendre — La société royale les Matelots de la Dendre est une des plus anciennes de Belgique. Elle est aussi une des seules à se consacrer en Wallonie encore exclusivement au répertoire de l opéra comique et de l opérette. Le siège est à Ath, dans la… … Wikipédia en Français
Matelots de la Dendre — Les Matelots de la Dendre La société royale les Matelots de la Dendre est une des plus anciennes de Belgique. Elle est aussi une des seules à se consacrer en Wallonie encore exclusivement au répertoire de l opéra comique et de l opérette. Le… … Wikipédia en Français
Matelots de la dendre — Les Matelots de la Dendre La société royale les Matelots de la Dendre est une des plus anciennes de Belgique. Elle est aussi une des seules à se consacrer en Wallonie encore exclusivement au répertoire de l opéra comique et de l opérette. Le… … Wikipédia en Français
Jean Lannes — Pour les articles homonymes, voir Lannes et Montebello. Jean Lannes … Wikipédia en Français
Juliette Binoche — Pour les articles homonymes, voir Binoche. Juliette Binoche … Wikipédia en Français
Jean Chouan — Pour les articles homonymes, voir Cottereau et Chouan (homonymie). Jean Cottereau … Wikipédia en Français
Jean Cottereau — Jean Chouan Pour les articles homonymes, voir Cottereau et Chouan (homonymie). Jean Cottereau Surnom Jean Ch … Wikipédia en Français
dame — 1. dame [ dam ] n. f. • v. 1050; lat. domina « maîtresse » I ♦ 1 ♦ Féod. Titre donné à toute femme détentrice d un droit de souveraineté ou de suzeraineté. Haute et puissante dame. « La Dame de Monsoreau », roman d Alexandre Dumas. Le chevalier… … Encyclopédie Universelle
